口譯的方式有陪同口譯、會議口譯、交替口譯、同聲傳譯。口譯的(de)價(jia)格會根據不(bu)(bu)同的(de)語言、不(bu)(bu)同的(de)內容、不(bu)(bu)同的(de)翻(fan)譯背景(jing)、不(bu)(bu)同的(de)客戶(hu)要求進行綜合報價(jia)。
很多人不清楚國內口譯收費標準,為了向大家透明化了解我公司的 口譯價格 ,天譯時代翻譯公司財務(wu)部現(xian)將公司的口(kou)譯收費明細公布如下(xia)(備注:以下(xia) 口(kou)譯報價(jia) 里均包正規(gui)機打發(fa)票、天譯時代是翻譯行業(ye)第一家全國統一、明碼標價(jia)的企(qi)業(ye)):
一、陪同口譯報價(jia)(單位:元(yuan)/天/人):
陪同口譯價格 | ||
B級翻譯 | A級翻譯 | |
英/中互譯 | 700 | 900 |
日/法(fa)/德/韓/俄中互譯 | 1000 | 1300 |
西/意中翻譯 | 1600 | |
譯員資質 | 目標語言專(zhuan)業的(de)優秀本科生,經驗1年以上; | 目標(biao)語言專業的優秀研究生,經驗2年以上; |
譯員特質 | 口語流(liu)利(li)、親和力強、善于溝通 | |
適用場合 | (游(you)玩、展會、飯局) | |
預約 | 一(yi)般需要(yao)提前一(yi)周預定 |
二、會議(yi)口譯報價(單位:元/天/人(ren)):
會議口譯價格 | |||
C級翻譯 | B級翻譯 | ||
英中互譯 | 1200 | 1800 | 3500 |
日/韓中互譯 | 1400 | 2200 | 3500 |
法/德/西/俄/意中互譯 | 2000 | 3500 | 4800 |
英日互譯 | 2600 | 4000 | 5500 |
譯員資質 | 目標語言專業的優秀研究生(sheng) 經驗2年以上 | 職業交替傳譯譯員 經驗3年以上 | 資深交替傳譯譯員 經驗5年以上 |
譯員特質 | 口語流利、親(qin)和力(li)強(qiang)、善(shan)于溝通 | 口語(yu)流利、思維縝密、隨機應變 | 經驗老道、思維縝密 |
適用場合 | 普通(tong)會談(tan)、介紹公司情況等 (非專業技術類) | 洽談合作(zuo)、技(ji)術方案研討(tao) | 重要談判會議、 與會方為高層管理者 |
預約 | 一般需要提前(qian)一周預(yu)定 |
三、交替傳譯報價(jia)(單位:元/天/人)
交替傳譯價格 | |||
C級翻譯 | B級翻譯 | A級翻譯 | |
英中互譯 | 3500 | 4500 | 5500 |
日/韓中互譯 | 4000 | 5000 | 6000 |
法/德/西(xi)/俄/意(yi)中互譯 | 6000 | 8000 | |
譯員資質 | 職業交傳譯員 口譯經驗5年以上 | 同傳(chuan)譯員或(huo)資深交傳(chuan)譯員 同傳經驗2年以上 | 同傳譯員或(huo)資深交(jiao)傳譯員 同傳經驗5年以上 |
譯員特質 | 口(kou)(kou)譯(yi)人員(yuan)在口(kou)(kou)譯(yi)水平(ping)、經驗、臨場應變各方面素質都比較高。 | ||
適用場合 | 一般與會(hui)(hui)人數在30人以上;與會(hui)(hui)人員(yuan)級別比較高,有政府官員(yuan)、企業高管、媒(mei)體等參與; 會議發(fa)生目的比較(jiao)正式,如進行行業(ye)(ye)研討會,記者采訪(fang)會、行業(ye)(ye)培訓、典禮、晚宴等場合。 | ||
備注 | 個(ge)別小(xiao)語種大會(hui)交傳(chuan),如涉及專業領域的研(yan)討會(hui),并根據會(hui)議難度和強(qiang)度酌情考(kao)慮增(zeng)加(jia)至兩名譯員 | ||
預約 | 一般需要提前一周預定 |
四(si)、同(tong)聲傳譯報價(單(dan)位(wei):人(ren)民幣(bi)元/天/人(ren))
同聲傳譯價格 | ||
B級翻譯(兩人) | A級翻譯(兩人) | |
英中互譯 | 15000 | 20000 |
日/韓中互譯 | 15000 | 20000 |
法/德(de)/西/俄/意中互譯 | 26000 | |
譯員資質 (專業知識(shi)架構、培訓、實戰經驗的(de)搭(da)配) | 職業同傳(chuan)譯員,接受過同傳(chuan)專業培訓 300場以上會議經驗 | 高(gao)級(ji)同傳譯員,北外、上(shang)外高(gao)翻畢業 千場以上會議經驗 |
適用場合 | 大型國(guo)際會議,目前國(guo)際上95%的會議采(cai)取同(tong)聲傳譯的方式;與會人數都在百人以(yi)上 | |
彩排 | 以上價格包含兩位譯員的一(yi)(yi)天費(fei)用;如果要另外(wai)提前(qian)一(yi)(yi)天彩排, 彩排(pai)收費(fei)根據譯(yi)員級(ji)別不同,一般(ban)半天收費(fei)2000元左右每人。 | |
同傳優點 | 不會占用會議時(shi)間(jian);可(ke)同時(shi)翻(fan)譯成多種(zhong)語言 | |
備注 | 耳語同(tong)傳或小型的公(gong)司內(nei)部同(tong)傳價(jia)格有所差異,具體(ti)項目(mu)另行(xing)報價(jia)。 | |
預約 | 通常(chang)需要提前三周左右預定 |
如還有問(wen)題請(qing)您致電:400-080-.cn與我們客戶(hu)經理直接聯系(xi)。
天譯時代優秀的人工翻譯團隊期待您(nin)的(de)光顧(gu),要翻譯,找天譯!